![[image]](../../../images/unilogkl.gif){kind=small}
![[image]](../../../images/line.gif){kind=small}
Ausgabe Nr. 97/1 vom 10. Februar 1997 (Forschung, Lehre, Studium, S. 5)
Quellenedition zum Westfälischen
Frieden erarbeitet
Dokumente für historisch interessierte Laien aufbereitet
-
Wichtige Einstiegshilfe auch für
Geschichtsstudenten
(red.) Osnabrücker Studierende der Editionswissenschaft haben unter der Leitung von Dr. Gerd Steinwascher, dem Leiter des Niedersächsischen Staatsarchivs in Osnabrück, eine Quellensammlung zur Geschichte des Dreißigjährigen Krieges und des Westfälischen Friedens erarbeitet. Sie ist im Herbst vergangenen Jahres vom Landkreis Osnabrück herausgegeben worden und wendet sich vor allem an historisch interessierte Laien, Schüler und Studierende.
Der Anlaß für dieses Projekt: Das Kulturamt des Landkreises hatte Dr. Steinwascher gebeten, im Vorfeld der Feierlichkeiten zum 350. Jahrestag des Westfälischen Friedens eine Auswahl regionaler Dokumente aus dem Fürstbistum Osnabrück zusammenzustellen, die den Einstieg in die Problemfelder des 17. Jahrhunderts ermöglichen sollten. Dabei bot sich eine Zusammenarbeit mit der Editionswissenschaft am Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Osnabrück an: Zu den Inhalten des Studiengangs gehören auch Übungen zur Archivkunde, die schon seit Jahren vom Leiter des Staatsarchivs durchgeführt werden.
Etwa die Hälfte der 72 in der Quellensammlung edierten Texte sind während der zweisemestrigen Übung bearbeitet worden. Dabei kam es nicht nur darauf an, geeignete Texte auszuwählen und sie nach Editionsrichtlinien der Acta Pacis Westphalicae für deutsche Quellentexte zu transkribieren, sondern schwierige Textpassagen auch zu übersetzen. Diskutiert wurde zudem ein der Sammlung angehängtes Glossar, in dem wichtige Begriffe erläutert werden. Zur Zeit wird im Rahmen der Übung eine Wanderausstellung für den Landkreis erarbeitet.
Krieg - Frieden - Toleranz. Quellensammlung zur Geschichte des Dreißigjährigen Krieges und des Westfälischen Friedens im Osnabrücker Land, bearbeitet von Gerd Steinwascher in Zusammenarbeit mit Ursula Rötrige (= Schriften zur Kulturgeschichte des Osnabrücker Landes, Bd. 7), Osnabrück 1996, 177 S.